Politique de cookies
Dernière mise à jour : juillet 2026
En résumé : ce site n'utilise aucun cookie de traçage publicitaire, aucun cookie de réseau social et aucun profilage. Vous pouvez naviguer librement, sans être suivi.
1. Qu'est-ce qu'un cookie ?
Un cookie est un petit fichier texte déposé sur votre appareil lors de la visite d'un site. Il permet notamment de mémoriser des préférences ou de mesurer la fréquentation. Conformément à la Directive ePrivacy et à la loi belge du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, le dépôt de cookies non essentiels nécessite votre consentement préalable.
2. Cookies utilisés sur ce site
Ce site ne dépose aucun cookie non essentiel. Aucun consentement n'est donc requis pour naviguer.
3. Stockage local (technique, sans cookie)
Pour votre confort, le site enregistre deux informations techniques dans le stockage local de votre navigateur (« localStorage ») — il ne s'agit pas de cookies et ces informations ne sont jamais transmises à un tiers :
| Clé | Finalité | Durée |
ld_lang | Mémoriser la langue choisie (FR / NL / EN) | Persistant |
ld_cookie | Mémoriser que vous avez lu l'information sur les cookies | Persistant |
4. Mesure d'audience anonyme
Si une mesure d'audience est activée, elle repose sur une solution respectueuse de la vie privée (par exemple Cloudflare Web Analytics), qui ne dépose aucun cookie et ne collecte aucune donnée permettant de vous identifier. Les statistiques sont agrégées et anonymes.
5. Gérer le stockage local
Vous pouvez à tout moment effacer le stockage local et les cookies via les réglages de votre navigateur. Effacer ld_lang réinitialisera simplement la langue par défaut du site.
6. En savoir plus
Le traitement de vos données personnelles est décrit dans notre politique de confidentialité.
La version française de la présente politique fait foi. Une traduction en néerlandais ou en anglais peut être fournie sur simple demande.
Cookiebeleid
Laatste update: juli 2026
Kort samengevat: deze site gebruikt geen enkele reclamecookie, geen socialemediacookie en geen profilering. U kunt vrij surfen, zonder gevolgd te worden.
1. Wat is een cookie?
Een cookie is een klein tekstbestand dat bij een sitebezoek op uw toestel wordt geplaatst. Het laat onder meer toe voorkeuren te onthouden of het bezoekersaantal te meten. Overeenkomstig de ePrivacy-richtlijn en de Belgische wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie vereist het plaatsen van niet-essentiële cookies uw voorafgaande toestemming.
2. Cookies op deze site
Deze site plaatst geen enkele niet-essentiële cookie. Er is dus geen toestemming vereist om te surfen.
3. Lokale opslag (technisch, zonder cookie)
Voor uw comfort bewaart de site twee technische gegevens in de lokale opslag van uw browser (« localStorage ») — dit zijn geen cookies en deze gegevens worden nooit aan een derde doorgegeven:
| Sleutel | Doel | Duur |
ld_lang | De gekozen taal onthouden (FR / NL / EN) | Permanent |
ld_cookie | Onthouden dat u de cookie-informatie hebt gelezen | Permanent |
4. Anonieme bezoekersmeting
Als een bezoekersmeting geactiveerd is, gebeurt dit met een privacyvriendelijke oplossing (bijvoorbeeld Cloudflare Web Analytics), die geen enkele cookie plaatst en geen gegevens verzamelt waarmee u geïdentificeerd kunt worden. De statistieken zijn geaggregeerd en anoniem.
5. Lokale opslag beheren
U kunt de lokale opslag en cookies op elk moment wissen via de instellingen van uw browser. Het wissen van ld_lang zet gewoon de standaardtaal van de site terug.
6. Meer weten
De verwerking van uw persoonsgegevens wordt beschreven in ons privacybeleid.
De Franse versie van dit beleid is bindend. Een vertaling in het Nederlands of het Engels is op eenvoudig verzoek beschikbaar.
Cookie policy
Last updated: July 2026
In short: this site uses no advertising cookies, no social-media cookies and no profiling. You can browse freely, without being tracked.
1. What is a cookie?
A cookie is a small text file placed on your device when you visit a site. Among other things, it can remember preferences or measure traffic. In accordance with the ePrivacy Directive and the Belgian Act of 13 June 2005 on electronic communications, placing non-essential cookies requires your prior consent.
2. Cookies used on this site
This site places no non-essential cookies. No consent is therefore required to browse.
3. Local storage (technical, cookie-free)
For your convenience, the site stores two technical items in your browser's local storage (“localStorage”) — these are not cookies and this information is never sent to any third party:
| Key | Purpose | Duration |
ld_lang | Remember the chosen language (FR / NL / EN) | Persistent |
ld_cookie | Remember that you have read the cookie information | Persistent |
4. Anonymous traffic measurement
If traffic measurement is enabled, it relies on a privacy-friendly solution (for example Cloudflare Web Analytics), which places no cookies and collects no data that could identify you. Statistics are aggregated and anonymous.
5. Managing local storage
You can clear local storage and cookies at any time via your browser settings. Clearing ld_lang will simply reset the site's default language.
6. Learn more
The processing of your personal data is described in our privacy policy.
The French version of this policy is authoritative. A translation into Dutch or English is available on request.
